Játékmagyarítások fóruma
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
Magyarítás és magyarosítás különbsége
(https://hu.wikipedia.org/wiki/Magyarosítás)
Ebben a topikban NEM az M.I./Gépi segítéses fordításokkal foglalkozunk.
Ne reklámozd, ne szúrd be hírként, ne emlegesd, ne is kelts feszültséget ezzel a témával!
Köszönjük.
Magyaritasok.hu | HunosítókTeam | Lostprophet | PS Hack Fórum | Unreal Engine 4 Tutorial (Kena) by .:i2k:.
-
nhap LL #12711 Nos. A Rigó óta sok minden történt, de szerintem nem ez a lényeg. Korábban már beláttam, hogy szemantikailag a 'honosítás' sem állja a helyét. De ÉN mégis közelebb állónak érzem a magyar nyelvhez ezt a kifejezést, mint a 'magyarítás'-t vagy a 'magyarosítás'-t. Amit ki szeretnék hangsúlyozni, az az ÉN. Ez a téma engem már régóta foglalkoztatott, s gondoltam itt alkalmasak az emberek arra, hogy ezt megvitatassuk. Beláttam nézeteim hibáit is, de örülök neki, hogy a téma másokat is megmozgatott. Bár kezdem azt hinni, hogy ennek a témának nem itt a helye. Rave Airnek igaza van abban, hogy a lényeg a 'legjobb teljesítmény és minőség'.