zetortraktor#12
Ja, mert valaki Magyarországról tökéletesen tudja, hogy egy színész mire képes és mire nem. Nem hiszem, hogy idiótának lenni akkora nagy kihívás, száz meg száz magyar vagy amerikai színész el tud játszani egy ilyen szerepet.
Leslie Nielsenről is azt hitték, hogy nem tud ilyen szerepet eljátszani, mert is a netes hiszti akkor a nagytudásúaktól. És lám!
(A magyar szinkron emlegetése a sorozat esetében elég merész viszont. Nagyon durva belegondolni, hogy mennyire le lett butítva a hazai verzió, mert egyszerűen nem tudtak megbirkózni a fordítók a poénokkal. Egy részével azért nem, mert nem értették, a nagyobb részével pedig azért, mert képtelenség volt lefordítani a szójátékokat. Már az első jelenet rettenetes magyar az eredetihez képest.) Utoljára szerkesztette: zetortraktor, 2021.01.29. 05:51:21