cateran#3
Ez 1 baromsag..."A rendszer nem csak a barátságtalan kommunikációt módosítja, hanem például az "én" az "enyém" névmásokat is kicseréli a "mi" és a "miénk" névmásokra." Ennek igy semmi ertelme.."az en velemenyem" atmegy "a mi velemenyunk"-be?
Vagy "Sometimes, it means making language a bit less direct, so that instead of saying "you should do X," the sentence becomes something like "let us do X."" Ennek sincs feltetlenul ertelme, max a nagy PC szarsagban....Ugyanis 1 csapat nem feltetlenul dolgozik ugyanazon 1 adott idoben, tehat ha a vezeto kiadja, hogy X es Y csinalja Z dolgot, mikozban A, B es o maga C dolgot fog csinalni, akkor nem lehet mindenkinek azt irni, hogy "mi" fogjuk csinalni...Mert van "mi" es "ti"
Azt meg mar meg sem probalom megerteni, hogy mifele logika alapjan modosul pl a "two dogs play with a tennis ball in the snow" mondat "two dogs play with a tennis ball in the snow celebrating their friendship" mondatta....Ez igy mar fantazia alapu belemagyarazas...