no_way#89
Bocsánat a többi fórumozótól, eltértünk a cikk témájától.
OFF!
Tisztában vagyok vele, hogy miért hoztátok fel a jelenetet.
Ennek kapcsán derült ki, hogy te a százszor megnézet alapfilm egyik alapjelenetét félreértelmezed, miközben másokat felületes filmnézéssel és a történet "szájbarágásával" sértegetsz.
Szerintem Chewbacca és R2-D2 sakkozik (Dejarik-ot játszik), C3PO kibicként nézi és belekotyog.
Szerinted (és ezt többször megerősítetted) R2 és C3PO együtt játszik a Wookiee ellen.
1. Logika.
A jelenetben látunk egy mezőkre osztott asztalt, rajta figurákat.
Ketten irányítják az asztalon lévő figurákat (Chewbacca és R2-D2.)
Jé ez hasonlít a sakkra. -> A sakkot ketten játsszák. -> Chewbacca és R2 nyomogatja a gombokat. -> Chewbacca és R2 játsztik egymás ellen.
Ha te sakkozol valakivel, én odaülök az asztalhoz és beledumálok a játékotokba:
Hé vigyáz! Változtass stratégiát! Akkor mi már ketten játszunk az ellenfeled ellen?
2. Párbeszéd.
"He made a fair move."
Ha "We made a fair move." hangzana el egyértelmű lenne, George Lucas szándéka a jelenettel, hogy a két droid együtt játszik a Wookiee ellen.
"- Because a droid don't pull peoples arms out of their sockets when they lose. Wookiees are known to do that.
a droid/ people/ Wookiees
A két mondat általánosságban értendő minden droidra és minden Wookiee-ra.
"- I see your point, sir. I suggest a new strategy, R2: let the Wookiee win."
Fogalmazd meg magadnak a mondatokat úgy, mint ha csapatjáték lenne.
Azután fogalmazd meg úgy, mint egy kibic.
3. A jelent egyik célja a poénokon felül a jellemábrázolás:
R2-D2 -> jobban játszik -> intelligens, jó stratéga
Chewbacca -> nem "tud" veszíteni, önérzetes
C3PO -> kotnyeles, minden lében kanál, kibic
Többek között a jól kitalált, felépített karakterek miatt lett népszerű a Star Wars.
Ui.:
Miközben a 2. pontot írtam azon gondolkoztam, hogyan tudnánk eredményesen lezárni a témát.
Felhívtam George Lucas-t, de nem vette fel :)
Írtam neki emailt, de arra sem reagált :D
Így kénytelen leszel beérni a forgatókönyvvel:
"Threepio watches Chewbacca and Artoo who are engrossed in a
game in which three-dimensional holographic figures move
along a chess-type board."