#9
Hagyjuk mar az adaptacio kijelentest, mert azt minden filmre ralehet huzni, annyi fajtaja van az adaptacionak, ami egy azonos mure epul.
Lasd Transzpozicio,Szabad Adaptacio,Egyeni Interpretacio, vagy a kolcsonzes. Maga a remake is az adaptacio formaja.
"A remake általában egy korábban készült film, televíziós filmsorozat, vagy egyéb művészi alkotás (videojáték, képregény, esetleg regény) felújított, újragondolt változata, adaptációja. A szó két angol tagból (re + make = újrakészíteni, újracsinálni) áll össze. Megkülönböztetendő olyan adaptációktól, melyek irodalmi műveken alapulnak (például Shakespeare Rómeó és Júlia című drámáján, amelyet színházban, filmben sokan, sokféleképpen értelmeztek újra), mert a remake alapjául egy korábbi bejegyzésű film, sorozat, illetve egyéb fikciós mű cselekménye, világa, kontextusa szolgál. Azonban egy Rómeó és Júlián alapuló film is lehet remake abban az esetben, ha az új filmváltozat és egy régi filmváltozat dramaturgiájában, forgatókönyvében, mondanivalójában javarészt megegyezik, és az új változat készítői ezt ki is emelik.
Természetesen, mint minden másfajta adaptáció, a remake is tartalmazhat eltérést az originális anyaghoz képest: megváltozhat a helyszín, a karakterek neve, egyes karakterek jellemvonásai, néhány szereplőt ki- és beírhatnak a feldolgozók, más kontextusba helyezhetik a művet, egyes cselekényvonalak másképp alakulhatnak."
Itt a filmnek szinte minden eleme a regire epul, csak feluletesen. Ez bizony egy remake, hiaba is probaljak masnak beallitani. Meghozza egy rossz remake. Nem veletlenul szinte az osszes filmkritikai szaklap annak emlitti, kiveve a wikipediat.
Mindket mu, az eredeti novellara epul, nincs elteres ebben.
#9