#19
Sajnos a sci-fi filmek gyorsan és csúnyán öregszenek, ez alól az eredeti trilógia sem kivétel, mégha Lucas mester meg is próbálta agyonbotoxozni, meg ovisok vérét bejuttatni intravénásan. Bár ne tette volna, Jabba palotájában nyálfröcsögősen éneklő cgiszörnyek nagyjából a filmtörténelem legdúrvább nyilvános megerőszakolása. Szerencsére itt ilyen nem volt.
Voltak viszont fájdalomig szájbarágósan kikacsintósan ismételt szövegek, helyzetek. Pl. Amikor a Dzsediben akarta átállani szinte apja előző részbeli szavaival Luke Védert, az még ironikus és poénos volt. De amikor ez elkezdett elharapózni az előzménytrilógiában, akkor arra méla unalom volt a válasz. De hogy itt is kötelező legyen megismételni a 10 legismertebb sztárvárszos mondatot az nekem fáj és szinte azt egész univerzum jószándékú megalázásának érzem, ahogy "nesze hülye fan na mikor hangzott ez el először és kitől?" kvízzé süllyed a mű.
Ha ez a kötelező minimum, akkor pipa.
Sajnos még magyar forgalmazó is rúgott egy-kettőt bele, pl. amikor a ferdén felúszó szöveget valszeg a Gúgli-fordítóval magyarította.
#19