Informatika és tudomány

  • WoodrowWilson
    #7
    Az army captainjeit nem lehet kapitánynak fordítani, ha angolszász, ha nem. Commander Shepardnél viszont nem teljesen egyértelmű, hogy mit kellene csinálni, hisz az "űrhajó-haditengerészet" a navy-től veszi át a rangokat, tehát a commander az mondjuk fregattkapitány lehetne magyarul, de ez elég hülyén hangzik, és a játék hivatalos fordításában parancsnok van.