Informatika és tudomány

  • Bannedusermail
    #18
    "Nekem jobban tetszik a lokomotív helyett a mozdony, a komputer helyett a számítógép, a winchester helyett a merevlemez,"

    A Winchester az magyar szakzsargon, külföldön nem értenék.
    Az oka, hogy az első nagy tételben beérkező merevlemez (ami mellékesen a HDD tükörfordítása) típusazonosítója megegyezett a híres vadnyugati puska típusszámával, így nálunk a mérnökök viccesen winchesternek kezdték el nevezni, de ezt egy német vagy francia ember nem tudná értelmezni, ha azt mondanád nekik, hogy vettem a gépbe egy winchestert, mert azt hinné, hogy egy puska szerű gamecontrollerről beszélsz neki.