Inquisitor#3
Kedves cikk író biztos tisztában van vele, hogy általában a diktatúrákat, így a náci Németországot sem csak azért utáljuk mert egy egy kivételezett csoporttal csúnyán bánt, hanem azért, mert az összes nem kivételezettel úgy bánt, plusz a kivételezettek azon csoportjával is akik már feleslegesek voltak. Szóval simán lecsuktak politikai okból, vagy tarkón lőttek ok nélkül is bárkit. Szóval a nácik még egymást is irtották, meg mivel ugye diktatúra volt, mindenkit akinek ez nem tetszett, magyarul az összes "nem nácit". A koncentrációs táborban sem csak izraeliták voltak, hanem szocdemek, komcsik, homoszexuálisok, néhány renitens pap ... meg bárki akinek vagy nem tetszett a rendszer, vagy ráfogták. Bár nyilván utóbbi két dolog az összes diktatúrában így megy, na és ezért nem szeretjük.
A készítők meg tényleg bátrak, ha lesz német verzió, ami nem esélyes, az biztosan szénné cenzúrázva.
"Gindenburg az orosz kiejtés és írásmód miatt maradt benne, tévesen"
Na igen, a hangsúlyos H-t ugye G-vel írják. Nem csak ez a fordító ilyen lüke, a Kandahar c. film (szegény ember "Balck Hawk Down"-ja) az az IMDB-n angol címen is KandaGar volt.