Mózsi bá#9
Már elnézést kedves "kritizáló" Szekeres Viktor, de illene kicsit utánanézni a dolgoknak, mielőtt ostaboságokat írsz le. Idézet: "Új filmjében az angol színész Arthur Bishopot alakítja, aki az eredeti cím szerint szerelő,..." - Az eredeti cím szerint egyáltalán nem szerelő, már, ha kicsit fogékony vagy az angol, még inkább az amerikai szlengre. Nos, ha így lenne, akkor tudnád, hogy a mechanic - az eredeti Winner filmben The Mechanic - bizony jó bőven jelent mestergyilkost, bérgyilkost, analógiaként "assasins"-t, mint bérgyilkosokat. Azt is megsúgom Neked kedves Szekeres Viktor, hogy maga a szleng akkoriban lett igazán önálló szó, mikor Winner filmje kijött. Szóval csaknem 40 éve. Nem kéne elfelejtened a kritizálást?Úgy értem, magyar nyelven. Mert angolul tutira nem tudsz...