• A1274815
    #5
    "Meg lett csináltatva."

    Ezt most próbáljuk máshogy: "Megcsinálták." ez a következő kérdéseket ébreszti a hallgatóban/ olvasóban:
    - Kik? Ha pedig csak egy szerelő volt, akkor pedig mi a fenéért a királyitöbbes?
    - Már újra el is romrott?
    - Most mi a mondatod témaja? Amit megcsináltak, vagy akik megcsinálták? (Mivel rejtett alany ezért egy korábban dekraláltra vonatkozna, ami viszont hiányzik)

    "El van romolva."
    Elromlott. Ez teljesen elfogadható szerintem mind két formában. Bár a passzív szerkezet kicsit tragikusabb hatást kelt, míg az elromrott, amolyan közönbös így önmagában: Elromlott. (De kit érdekel!)

    "Össze van törve a kocsi..."
    Hmm...
    "Összetörték a kocsit..."
    - Kik voltak azok a szemetek? Azonnal feljelentem őket!
    Ráadásul ennél még nem is teljesen passzív hatást kelt feltétlen. Hiszen vonatkozhat egy (állandósult) állapotra, melyben az adott objektum éppen "tartozkodik", vagy egy megadott időpont óta folyamatosan "tartozkodott".