• B0nFire
    #5
    Ha már a Dimitrij Medvegyevet magyar fonetika szerint írjuk, akkor a kereső nevét miért nem? Ugyanis az nem Yandex, hanem sokkal inkább Jándeksz. Az ugyanis az elején я kiejtve "já". X meg értelemszerűen nincs a ruszkiknál, de az amerikaiak is ki tudnák simán ejteni a "CS" kombót, akárcsak a lyrics, technics, vagy Ericsson nevében.

    Szóval nem ártana a cikk elejét összeegyeztetni a végével. És legyen akkor a végén is Dmitry Medvedev, valamint a többi ruszki név is angol fonetikával. De nem könnyebb magyarral, ha egyszer tökéletesen átírható magyarra (majdnem) minden hangjuk? A ы kivételével.