• zboszor
    #31
    A cikkíró menjen Szlovákiába ha ennyire nem akar magyarul írni!
    A "tini" már megragadt a magyar nyelvben, ez ok. De "idol"?
    Mi a baj a "tinibálvány" kifejezéssel, ami "teen idol" tükörfordítása?
    Vagy a "celebritás" helyett "ünnepelt személy[iség]" kifejezést
    (szintén tükörfordítás) vagy akár a "sztár" szót is lehetne használni.