Sajnálattal tájékoztatlak, hogy kevered a számok "elnevezését". A cikk elején még rövid (angolszász-) skálát használsz, utána már hosszú (normális-) skálát.
Döntsd el, melyiket akarod használni és kérlek jelöld is legközelebb.
Addig is segítségül:
43 252 003 274 489 856 000 (hosszúban 43 trillió, rövidben kvintrillió)
2,2 illetve 19,5 milliárd (hosszúban milliárd, rövidben billió)
Segítség:
Magyarországon a hosszú skála terjedt el, ezt használják a skálát ismerők.
Aki jól beszél/ír/ért angolul, de kutyaütő skálából az kapásból billiónak fordítja a billiont, pedig az csak milliárd. Ezért sajnos egyes cikkeknél megbízhatatlanok a számok, majdhogynem ilyenkor a fordítónak értenie kellene skálául is.
Utóbbi lehet, hogy zavarosnak tűnik számodra, kérlek nézd el nekem & egyúttal nézd meg a vikipédián a hosszú és rövid skála közötti különbséget!
Bízva abban, hogy segíthettem maradok továbbra is üdvözlettel:
Tróger Szilárd