• endrev
    #2
    Bocs hogy ezt így most, de ezt a nyelvtani hibát mostanában lépten-nyomon elvétik, és azért ez elég ciki az újságírásban, kellően bántja is a szemem:

    "A vállalat közleményében nagy örömét fejezte ki..."

    Ez így azt jelenti, hogy valaki - egy rejtett alany - fejezi ki a nagy örömét a vállalat közleményében, pl. a vállalat vezetője, de erre nincs utalás a szövegkörnyezetben, tehát a rejtett alany nincs meghatározva.

    Helyesen: "A vállalat _a_ közleményében nagy örömét fejezte ki...". Ez jelenti a valós eseményt: A vállalat az általa kiadott közleményben fejezi ki örömét. Az alany tehát nem egy meghatározatlan és a szövegkörnyezetben nem megjelölt természetes személy, aki ezért ebben a mondatban egy hiányzó rejtett alany, hanem maga a vállalat mint jogi személyiség.

    Persze ez nem annyira főbenjáró bűn, hogy feltétlenül szót kell emelnem miatta, de egyszer csak meg kell azért említeni.

    Köszönöm.