Informatika és tudomány

  • MiZo81
    #4
    "A Beatles 1968-as megalapítása után négy évtizeddel az Apple Corps és az EMI fellebbentik a függönyt a saját zenei katalógusokról"

    Ez a mondat azt jelenti, hogy a Beatlest 1968-ban alapították. Pedig arról van szó, hogy a Beatles alapította az Apple Corps-on belül az Apple Recordsot, és azután négy évtizeddel van most.

    Vagy rosszul értette a kedves szerző az eredeti angol szöveget, vagy magyarul fogalmaz kicsit rosszul. Mindenesetre durván félreérthető...
    (esetleg még úgy jó lett volna, hogy: "Az 1968-es Beatles általi alapítása után...")

    :)