#40
Mondjuk sokaknak az is problémát okoz, hogy egyszerre nézzék a filmet és olvassák a feliratot.
Ettől még a legtöbb szinkron szar, és fokozottan csökkenti -ha nem ellehetetleníti- a sorozat élvezetét azok számára, akik eredeti nyelven nézték és élvezték előtte. És lehet, hogy sokaknak nincs vele baja, de ők talán pont ezért (a szinkron miatt) tartják csak egy közepes sorozatnak azt, amit az eredeti nyelven nézők istenítenek.
Azért azt megkockáztatom, hogy aki szereti a Big Bang-et, és látta eredetivel is, azok mondjuk 75%-a jobbnak fogja úgy tartani, mint szinkronnal. Erre akár fogadnék is. :)
#40