A 'láthatósági / álcázási rendszer' magyarázataLegfrissebb MM táblázat Képfeltöltés ittReplay feltöltés ittOnline Tech-Tree Virtuális pénisz mérő (EFF/WN7)Serious Threat StreamMr Scheff Stream[FAQ - GYIK avagy Gyakran Ismételt Kérdések]Individuális missziók listája TeamSpeak: pointer4.no-ip.org, jelszó nincs
-
#79967
Hivatalos fórumon a magyar fordítással kapcsolatban úgy látom megint a Tech Tree lefordítása körül megy a vita. Akkora probléma ez, hogy még a modiknak is adott 1 kis törölni valót. Ezért inkább megkérdezem itt is már nem tudom hanyadjára (hátha most....majd), hogy van-e jobb ötlet rá ami magyar szó és nagyjából ugyanannyi karakter (tehát elfér) és jelentésben is visszaadja a Tech Tree szó tényleges jelentését tehát nem kutatás vagy fejlesztés.... Ha van jó ötlet akkor berakom, hogy ezt a vitát végre le tudjuk zárni mert egyeseknek ettől, hogy ez az 1 szó nem magyar máris szar a fordítás.
(Egyéb hibák jöhetnek priviben bár egy nagyobb javító csomag jönni fog 7.0 ban amit már leadtunk és sok dolgon változtat de lesz egy nagyobb ráncfelvarrás is majd a magyar fordításban ha majd 7.0 után megkapjuk a teljes "szókészletet" így az ötletek jól jönnek)