mkfd#654
"Engem az a pont érdekel, hogy a főhős rádöbben a lehetőségeire, rádöbben, hogy választania kell, rádöbben, hogy a választásának súlya van, mert azzal, hogy az egyik oldalt választja, a másikat elveszti, kitaszítottá, a régi bajtársai számára ellenséggé válik."
Na'vi-szex és az azt követő ébredés. "What the hell are you doing Jake"
Addig a Na'vi-k kitelepítése lebegett a szeme előtt ahogy az a Quaricth-al való beszélgetéséből látszik (akár az emberek céljainak könyebb elérése, akár a na'vik bizonsága érdekében), utána már nem kellett kétszer meggondolnia, hogy lebassza-e kővel a hókotró kameráit. Nem egy nagy monológ volt belső vívódással (arra ott az egész film, meg a naplóbejegyzések), de a fordulópont egyértelműen erre tehető.