• kalapos01
    #9
    14-2 volt az arány, de ez nem komolyság kérdése, sima szleng, mint az alkesz, nyilván abban a világban teljesen el van terjedve. Más kérdés, hogy az angol azért rövidíti, mert a surrogate nem egyszerű szó. Erre nem jött rá a fordító, nálunk a robot nem nehezebb szó, mint a robi.