#15
Hol írtam én olyat, hogy konyhanyelven sem értem az angolt? Értem annyira, hogy önmagában az a tény, hogy valami angolul vagy felirattal megy, ne zavarjon, sok ilyen filmet nézek. Csak kényelmesebb szinkronnal. És a Transformers-nél tökmindegy, mert a hang minőségileg kifogástalan kell hogy legyen, a gyártónak is vannak elvárásai, a LucasFilm-ről pl. határozottan tudom, hogy kényes az ilyesmire, de valószínűleg a többi is. Én csak azt mondtam, hogy az ilyen filmeknél, mint a Transformers, édesmindegy, hogy nézed, úgyis tőmondatokban beszélnek a semmiről. Nincsenek benne olyan dumák, szófordulatok, amik miatt eredeti nyelven élvezhetőbb lenne. ezért hoztam fel példának a Shrek-et, mert azt viszont képtelen vagyok szinkronnal megnézni. Ne mondj nekem ilyen baromságot, hogy nem értem az angolt, mert ezt egy szóval sem mondtam.
Amúgy én max 900-ért járok moziba...:)
#15