#12
Bárki bármit mond, azt elkell ismerni, hogy a 80as években és a 90es elején még nagyon jó volt a magyar szinkron. Aztán nem tudom mi történt, de hirtelen, egyik évről a másikra, elkezdett rohamosan zuhaznni a minőség. Nálam a csúcspont 1997 volt, amikor kiadták a Star Wars Special Edition-t és Stohl András volt Luke Skywalker magyar hangja. Nah az valami borzasztó. Azóta szinte alig találni 1-1 filmet aminek használható a szinkronja, pedig direkt több jó filmet megnéztem eredeti és szinkron hanggal is, de hatalmas az eltérés. Szerintem nagyon sokat tud dobni, vagy rontani egy film hangulatán a hang minősge, csak sajnos manapság ez már nem számít..mert a kiadók részéről még csak megértem, a profit a lényeg. De, hogy az embereket sem zavarja..?
#12