Informatika és tudomány

  • Natural Sunset
    #700
    A Gabo kiadta Sledge könyvét Pokol a Csendes-óceeánon címmel (hát igen, egy cseppet beszédesebb címet adott a magyar; a Hős Alakulat kiírás mindjárt a cím alatt gondosan el van helyezve).

    Rögtön rá is vetődtem és pár nap alatt elolvastam. Sokkal jobb, mint a Hugh Ambrose-os! Mondjuk ez nem csoda :) Szóval szerintem érdemes csekkolni. Már csak a Leckie-s könyv kell és akkor teljes lesz a kép! Remélem lefordítják.

    Sledge könyvével párban olvastam egy másik remek memoárt, melyet Manszur Abdulin írt. Ő egy tatár származású szovjet gyalogos volt és eszméletlen történetei vannak. Stílusa eredetibb Sledge-nél és az egész (viszonylag rövid) beszámoló annyira film-szerű, hogy olvasás közben többször kellett elhesegetnem azon feltételezésemet, hogy az író esetleg kitalált dolgokat. De hát csak nem. Nagyon sokmindent átélt. Konkrétan egy év intenzív frontvonalbeli harcot - szinte a csodával határos, hogy megmaradt. Ha van olyan beszámoló amely már szinte "first-person shooter"-nek tekinthető, akkor ez az. Még Sledge is belevitt némi objektív történelmi elemet a könyvébe csapatmozgások áttekintésével; e könyvnél viszont néhány falunéven kívül nem sok mutatkozik meg ebből - szerintem vált túlzottan a könyv hátrányára.