Informatika és tudomány

  • torreadorz
    #11
    Szerintem te is nyugodtan leülhetsz szövegértésből. Bár a cim jó, azonban a tartalom, rögtön az első mondat nem:
    "A Gartner friss elemzésében arra hívja fel a figyelmet, hogy a vállalatok nagy többsége már most nyílt forráskódú szoftvereket használ"

    Ha nincs ott az a bizonyos szép magyar "is" szócska a megfelelő helyen akkor igenis félrevezető.

    pl:
    A Gartner friss elemzésében arra hívja fel a figyelmet, hogy a vállalatok nagy többsége már most suzuki-t használ.
    Ebből mire asszociálsz? Arra hogy 80%-ban vmilyen opel a céges autó, és a maradék 20%-ban van suzuki is, vagy arra hogy 80%ban suzukit és a maradék 20% más? Az első kb. a valóság (legalábbis magyarországon) a második meg amit a mondat sugall.