windows pista#30
A második rész K.W.Jeter tollából már megszületett egyszer jó 15 évvel ezelőtt, a címe: "Az emberi tényező". És sok más Blade Runner rajongóhoz hasonlóan az a véleményem, hogy enyhén szólva nem méltó az elődhöz. Megfilmesítésre alkalmatlan, mint ahogyan bárminemű további iromány a témában az lenne. Így látatlanul is.
A "Do Androids Dream of Electric Sheep?" pedig tényleg regény és nem is kicsi...Kb 300 oldal. Legalábbis az én első magyar nyelvű kiadásom /Valhalla Páholy, 1998/ A félreértéseknek az is oka lehet, hogy annak idején az IPM magazinban megjelent egy kivonat, vagy valami ilyesmi a regényből, és sokan azt gondolhatták, hogy az a pár oldalas részlet maga a teljes mű.
Egyetértek azzal, hogy Deckard logikusan nem lehet szereplője a folytatásnak, mert hogy ő maga is replikáns, tehát erősen pörög a ketyegője. Az eredeti filmben ez azért nem egyértelmű, de az 1992-tes rendezői változat szerint biztosan az. Még egy kis apróság: az említett káromkodáson kívül szerepel még egy magyar nyelvű szösszenet a filmben, nem sokkal korábban. Valahogy így hangzik: "Monsieuir, azonnal kövessen engem,bitte!"