CaptainRumi#23
kedves lágy .....ha nem vetted volna észre engem a cím magyarítása idegesít ha elhiszem hogy ez az eredeti ha nem....
és ha nektek ez tetszik akkor legyen....
de nem hinném hogy egy magyar is látta volna már a filmet, hogy ilyen címet adjon neki...
majd ha kijövünk a moziból joggal vetődik fel bennünk a kérdés hogy most miért is volt ez a Quantum csendje?????
és ha mégis van köze a címnek a filmhez akkor fejet fogok hajtani előtettek.... bár úgy lenne de szerintem megint kapunk egy hipervándor stílusu fordítást és ennyi
nekem a film akkor is QUANTUM OF SOLACE marad !! és majd a jegypénztáros néni nézhet nagy szemekkel de én akkor sem mondom ki neki "magyarul"