Informatika és tudomány

  • sandor8206
    #16
    elvileg a filmben a szervezet neve is Quantum lesz,ez tipikus bond cím Quantum of solance-több mindet kifejez, több mindenre utal "másodlagosan" a filmre, szóval a fordítok kényszer helyzetben voltak, viszik tovább a "bosszús-megnyúvásos" vonalat a címben, de akkor meg ez a vonal marad ki. És sikerült nekik ezt a valamit kihozni, lehet a forgalmazó kikötötte ,hogy a Quantum szerepeljen acímben, hisz meghatározó, fő vonal a filmben stb. annyi minden lehet. Nekem is fura volt ez a cím, de ez legyen a legnagyobb baj.