Franky25#9
És ez a magyar fordítás Mate Dave = Üresfejű, ki fogom dobni az angol szótáramat :) Ezek a magyar fordítok, ez jobb mint a Resident Evil a Kaptár, vagy a Max Payne - egyszemélyes háború.
Norbeto91, ez a film már jó ideje kint van. Volt idő hozzá, hogy lefordítsák, szájra írják, és leszinkronizálják. Ez vígjáték, ahová 10 évesek is beülnek, mert őket oda várják nem TDK-ra, kedves szülők.
Valószínűleg túl későn kapták meg, és nem volt idő leszinkronizálni. Meg a mozi szinkron sokkal több pénz, mintha csak DVD-re csinálnák. Így a forgalmazó is nagyot szakíthat...
Amúgy eredeti hanggal a legjobb...