Scarface - A sebhelyesarcú (1983)
-
#25
Neked is. Mondd már meg, hogy miért szinkron az eredeti hang?
3 dolog:
Eredeti hang: ezzel megy alapból egy külföldi film
Eredeti magyar szinkron: Csomó filmnek van régi szinkronja azok általában nagyon jók.
Új szinkron: ez mindig szar. Legjobb filmet nézni a régi szinkronnal még ha az csak 2.0 is az 5.1 helyett.
Annyi a lényeg, hogy nem szokás az eredeti hangot szinkronnak nevezni. Ezt nem én találtam ki.
Na de hogy ne legyen off:
Nekem is az egyik kedvenc filmem. Megnéztem már eredeti hanggal és szinkronnal is és szerintem mindkettővel nagyon jó. Al Pacino magyar hangja zseniális.