Prof William#2489
Ezzel magyar címmel én sem tudom mit akarnak. Eleve nehéz lenne úgy fordítani, hogy értelmes magyar cím jöjjön ki belőle. Hagyták volna csak simán Breaking Bad-nak.
De az első részből meg konkrétan KI VOLTAK vágva jelenetek. És nem a durvulás (nem is lett volna benne) hanem totál hétköznapi dolgok.
Kapásból...
1. Walter autót mos és összefut azzal a diákkal akit helyre próbált tenni az órán.
2. Walter beszélget a dokival, hogy biztos csak még a megfázás azért köhög, de dokinak valami nem stimmel és ezért elküldi vizsgálatra.
Hogy ezek miért maradtak ki azt nem bírom felfogni... Nem fért volna bele a sugárzási időbe?
