#92849
Egy nyelvet akkor beszélsz rendesen, ha fejben fordítás nélkül, lendületből tudsz rajta vitatkozni valakivel, megakadás nélkül (értsd: nem is veszed észre, hogy nem anyanyelveden beszélsz, mert olyan a szókincsed és a kifejezőkészséged), illetve ha álmodsz azon a nyelven. Amíg magadban fordítgatni kell szavakat, kifejezéseket akár olvasáskor, akár megszólalás előtt, addig maximum nyelvvizsgád lehet.
És igen, meg lehet tanulni egy nyelvet ilyen szinten, még anélkül is, hogy anyanyelvi területen élj hónapokon-éveken át.
#92849