#126060
Én utoljára pár sorozatot vetettem össze az eredetivel.
Stargate SG-1
Stargate Atlantis
House MD
Ez elég is volt. Az SG-1 első 4 évadja még kb. vállalható, aztán az is beleállt a földbe. A másik kettőnél elfogott a röhögés, hogy mennyire köze nincs az eredetihez. Az utolsó normális szinkronos sorozat, amit láttam a Band of Brothers volt. Hát, az sem mai darab...
Ahhoz képest, hogy 20-30+ éve a szinkron feljebb tudta húzni a filmek minőségét ez okádék. Az kedvenc filmem - Mindnigth Run - eredeti nyelven nem akkora szám a magyar szinkron és pár poén átírása egészen döbbenetes mit művelt. Igazi klasszikus, az színvonal. Ennek közelében nem volt semmi az elmúlt kb. 20 évben. Az utolsó normális szinkronos filmek a moziban is kb. 20 éve voltak. Apollo 13, Casino és ez a korszak. Azóta lejtő és szakadék.
Én csak régi filmet nézek szinkronosan, de azokat is csak, amit már láttam és újranézem. Utoljára szerkesztette: molnibalage83, 2018.07.24. 17:15:31
#126060