THE INCREDIBLE HULK
-
#37
Hát, a Hulk első része a (HITELTELEN) HULK Eric Bana banális alakításával és a melankólikus tétova tekintetével, nemigazán lopta magát a szívembe.
Bana jó színész de, nem a Hulk-ba való. Norton jobban megfogta a sztorit, és jobban beleélte magát a szerepbe. Nem semmi teljesítményt produkált. Igaz túl sok újat nem mutat a film, de látványmozinak tökéletes, hisz annak szánták.
A magyar szinkront meg hagyjátok ki. Én nem tudom, a szinkronstúdiókban óvodások dolgoznak, vagy mi? Esetleg ezt viccnek szánták ezt a szinkront? Meg ez az egész fordítás, gyalázatos. Mi ez pl. hogy "Hulk zöldököl"?!
Hú de jó poén. Inkább már fordítanák jó ősmagyar szájízzel: "Hulk keserű gyilokkal teli..."
Még ezt is szívesebben hallgatnám mint ezt az ótvart. De ha az eredeti nyelvet nézem akkor zseniális film.