Informatika és tudomány

  • Inquisitor
    #27
    "ezt a buta magyarosítást, hogy babó hanyagoljuk már, annyira gagyi, hiába a hobbitot nem Göncz Árpikánk fordította, "

    Göncz Árpád kiválló műfordító, szó se róla, de ...
    Az eredeti első Gy.U. kiadásban maga írta le, hogy az az 5 könyvből az elsőt másvalaki fordította le, és ő azon szószedett alapján fejezte be a mű fordítását. Sajnos az eredeti fordító meghalt, és most szégyenszemre így 20 évnél messzebről nem jut eszembe a neve.