blackgamer#6
az eredeti dvd ott van nálad? akkor csak simán lekapod a filmet hang nélkül mondjuk DVD Decrypter-el
ekkor .vob-ban van, azt nem tudom hogy Vegas vagy más profi szerkesztő támogatja-e
ha nem, akkor esetleg avi-ba kódolással utólag hozzáfésülhető a hang, de ebben sem vagyok biztos
a videómagnó hangját pedig rákötöd a hangkártyára és mondjuk GoldWave-el rögzíted mp3-ba