dez#17
Nos, a változatosság kedvéért ez a cikk is pontatlan és hiányos. Kb. az eredeti cikk szó szerinti fordítása, kihagyva azokat a részeket, amikről a cikkíró (vagyis inkább fordító) nyilván nem tudta, eszik vagy isszák. :) (És/vagy az olvasót feltételezi totál hozzánemértőnek - de azért ez mégsincs így jól, hogy meg sem említi az egyéb újdonságokat, legalább annyiban, hogy van még pár dolog, hanem úgy állítja be, mintha ennyi lenne az egész.)
Mint pl. "New features of Barcelona include tweaked cache, memory controller, branch predictors, prefetch logic, power management and additional AMD-V extensions." (ezek az eredeti cikkben alább kicsit részletezve is vannak).
Szóval, a K10 architektúra, aminek a Barcelona az első, 4-magos inkarnációja, a cikkben említettekhez képest még számos magon belüli újítást is tartalmaz. Ezek a 2-magos asztali változatoknál is jól fognak jönni...
További hibák: "A beépített memóriavezérlőt gyakorlatilag kettéosztották és egy 128 bites helyett két 64 bites egység végzi majd a feladatot, amely a fejlesztők szerint nagyobb hatékonyságú."
Itt az eredeti cikk is téved, mert képes a megszokott 2-utas, de egybefüggő 128 bites elérésre is, konfigurálástól függően.
"Az SSE-utasítások végrehajtása is 128 bites buszon történik a korábbi 64 bites helyett, ami szintén némi gyorsulást eredményez."
Van 128 bites busz is, de az eredeti cikkben ezt nem említik, mert fontosabb, hogy a maguk az SSE egységek is 128 bitesek, a korábbi 64 bites helyett, így nem "némi" gyorsulást érnek el, hanem közel 2x-est... Azért nem mindegy.
"Ezt azzal érték el, hogy javítottak a dinamikus órajelszabályozáson, amely immár lehetővé teszi az egyes processzormagok független kezelését a terheléstől függően."
Az eredeti cikk csak megemlíti, hogy a 4-magosok fogyasztása a nekik (órajelben) megfelelő korábbi 2-magosok fogyasztásával lesz egy szinten. Az már csak a cikkíró/fordító fantáziája, hogy ennek oka egyedül az említett dolog. Ezzel szemben nem csak ezen múlik, mert ilyenkor full terhelésnél 2x annyit kellene fogyasztaniuk, de ez nem így van. Hasonló gyártástechnológiai finomítások is hozzájárulnak a dologhoz, mint amik lehetővé tették a nemrégiben piacra került X2-k csökkent fogyasztását. És ehhez jön még az éppen nem használt aláramkörök kikapcsolása.
Ilyenkor úgy érzem, az ilyen cikkeket a konkurencia támogatja.
