Informatika és tudomány

  • adam first
    #41
    Mondjuk, már láttam a második évadot angolul, az elsőt az RTL néztem végig, a másodikat feliratosan. Korrekt mindkét évad, tegnap kíváncsiságból belekukkantottam szinkronizáltan is a 2. évadba és óriásit csalódtam. Leginkább William Fichtner hangjától hánytam el magam, ennél igénytelenebb szar szinkront ritkán hallottam, ez kb. akkora fos, mint Az utolsó cserkész újraszinkronizálva (szintén RTL-es szinkron). Bár tudnak normálisát is csinálni (Nagy Zűr Kis-Kínában). De ez szégyen és gyalázat, többet valahogy nem igazán vagyok kíváncsi Scofieldékre szinkronosan.