sathinel#41
azért ha tud az ember egy kicsit angolul akkor érdemes eredetiben nézni. Nem azt mondom hogy minden szinkron gáz, de ezek a szinészek a hangjukkal is játszanak, és sokkal élvezetesebb eredetiben nézni mint magyarul. Pár filmet amit angolul néztem meg magyarul az első 10 perc után kikapcsoltam, és inkább nézem angolul felírattal ha gázos(nehezen érthető számomra) a szöveg. Szinkron ha van akkor csinálják úgy hogy az jó legyen. A TV-nézők nagyrésze azért immunis valsz ezekre, mert magyarországon alig játszanak eredeti hangon filmet. Csak néhány moziról tudok. A TV-ben ilyesmit szinte nem is látni. Nem csoda hogy a lakosság óvatos becsléssel is kb 70-80%-a nem beszél semmilyen más nyelvet.