winnie#41
öö, írsz igazat is, de sajnos sok mindenben tévedsz.
"(Mint a Wonderfalls-al tettek.)"
a wondefalls-szért mindent megtett a fox. egy időpontban vetítették (az utolsó résszt próbálták be máskor, hátha), ráadásul jó sorrendben. sőt, még csütörtökre ismétléseket is betettek, hátha sikerül plusz nézőket szerezni. két közös dolog van a WF és az FF között: a fox és a péntek 8 óra, ennyi.
"Nem az amerikaiakon mult. "
csak rajtuk. megbukott a tévében, megbukott a moziban. end of story. kevés a rajongók, de ők iszonyat masszívak, többen vannak, mint mondjuk egy 20 milliós CSI masszív rajongói.
"hogy epp melyik nap fogjak vetiteni a sorozatot. "
ezt szerencsére a FOX is tudta, ezért minden részt pénteken adott.
"Az az idiota Seventh Heaven meg meg mindig megy... "
nem megy. amúgy is más stílus, attól, hogy te az egyiket szereted, sokan a másikat. ráadásul a firefly legnagyobb, premiernlzettsége sem érte el a 7th átlagnézettségét. ebben a fox tuti nem ludas. a nézőket nem érdekelt egy bendzsós, űrhajós sztori. sajnos, de ezen nincs miért meglepődni. ha csontkommersz lenne a FF, nem lenne ennyi rajongója.
"A FOX hirhedt arrol, hogy megolnek bizonyos sorozatokat. "
minden csatorna megöl sorozatokat. csak a FOX az a csatorna, mely rengeteg, rajongóknak kedves sorozatot rendel be, ők kockáztatnak, hogy aztán kiderüljön, hogy réteg a sorozat, kevés a rajongó. és ilyenkor ölni kell. (a részcserebere persze az ő saruk)
"Szoval, ha nem kurjak el a forditast es a szinkront, akkor erdemes lesz majd otthon is nezni."
miért a múlt idő? és miért k*rnák el? a szinkronhangok nyilván megfeleltek egy átlagnézőnek, egy rajongónak meg sosem. a fordítás meg jó lett.