Informatika és tudomány

  • hispan2
    #29
    Szó mi szó, ez egy érdekes téma. Rögtön felmerül a kérdés: kell-e szinkron? Persze, TV-be kell, hisz ott názi a nép, de azért az elborzasztó, hogy két kezem nem elég, annyi sorozatot tudok mondani, amit nem a magyar vetítési rend szerint követek, hanem szedek lefelé és felirattal vagy anélkül nézem. Mit mondjak, lehet, hogy jó a magyar szinkron, de az eredeti szövegekhez/hangokhoz képest gyalázatos... Itt van erre tényleg csak egyetlen példa: aki hallotta már Jack-et a Lost-ban angolul, az sír, mikor meghallja magyarul...
    Intel Core2 Duo E8500 @ 8x400MHz; 2x 2 GB CSX DDR2 1066MHz; ASUS EN8800GT TOP 512MB;
    http://www.lostsite.hu | http://stalker.hardwired.hu/forum