winnie#17
egyrészt nyilván az emberek 95%-a nem tudja, hogy új vagy régi-e a szinkron (én sem, te sem ismernél fel egy olyat, aminek nem ismered annyira az eredetijét, szerintem) - a ker. tévéken filmet nézőknek általában mindegy is, de a magyar szinkron színvonalát a mozifilmek, premierdvd-k és a sorozatok szinkronjainak színvonala határozza meg inkább, gondolom.
(persze én sem szeretem az új szinkronok jó részét, bár logikusnak tűnik, hogy általában minden szinkronnál lehet jobbat csinálni, hiszen nem valószínű, hogy pont elsőre sikerült elkapni a legjobb embereket. (van rá példa is)
"Ezek ha nem rombolják a minőséget akkor semmi..."
csak azt jegyeztem meg, hogy ha (csapjunk a hasunkra) készül egy nap 20-25 óra szinkron alsó hangon (egy máteren elbír napi 80-90 percet és van vagy 20-30 idehaza, sőt), akkor havi háromszor 90 perc baromira eltörpül mellette, így nem hiszem, hogy az a 270 perc a ludas a minőségromlásban, hanem inkább a többi 37000 perc.