sKie#59
Ez a nev hercehurca nekem se tetszik, bar ez van, valahogy le kellett generalni a cimet. Magyarul nem lehet visszaadni az angol GITS-et, mivel nem tudni, hogy mire utal a "shell" pontosan. A tudatot korulolelo cyberbrain-re, a testre, vagy esetleg az informatikaban hasznalatos shell-ekre. Olyan, mintha a Stand Alone Complex-et akarnank attenni magyarba. Arra is lehetne valtozatokat gyartani, de ha vki megnezi a sorozatot, vagy a filmet tobbszor, utana maga is raerez a cim ertelmere (SAC-re van is jopar utalas/megoldas a sorozatban), amit nem lehet 3-4 szoban visszaadni. Legalabbis en igy gondolom, nekem ez jott le azido alatt, miota megvan a sorozat es a filmek is.
Miota kijott a Solid State Society, azota uj erore kapott a sorozat iranti rajongasom. Nem igazan tartozik a 2 evadba es egy jo idot kihagy a tortenet befejezese ota (amit remelem vmikepp athidalnak majd:) )
Akinek nincs meg, annak annyit, hogy szerezze be surgosen, mert megeri. Isohunt.com-on jelenleg 43ezer folott seedelik az elso evadot, es 59ezer folott az Innocence-t, uh a klienseket lehet izzitani. De fel lehet keresni azt a meltan elhiresult magyar anime ftp-t is (amit itt nem fogok megnevezni), ott a komplett egesz fellelheto. Mindenkinek jo szorakozast es gondolkodast hozza.