Informatika és tudomány

  • sexyKane
    #9
    De. Az open season az vadászidényt jelent, de gondolj bele abba is, hogy hogyan mutatna ez egy rajzfilm címeként. Szerintem az, hogy Nagyon Vadon sokkal jobban illik ehhez. Kis országunkban elég rég óta divat félrefordítani a címeket, persze mindössze azért, hogy jobban hangozzon illetve jobban tükrözze a filmet, igaz néha eléggé elqrják...
    Egyébként nemtudom, hogy hova akarsz igényesebb magyar szinkronhangokat Reviczky Gábornál, Csőre Gábornál és Kállóy Molnár Péternél. Szerintem mindegyikük eléggé érti a dolgát.