• cavalorn
    #30
    szerény véleményem szerint ez a 'hello america' mondat nem beszűkülésre/tudatlanságra utal, hanem arra, hogy amerikában sokkal nagyobb piaca van az ilyen filmeknek, mint európában, tehát főként nekik készül a film. másrészt pedig a 'hello world, want to play a game?' úgy hangzana, mint róbert gida első mondata, úgyhogy dramaturgiai okokból is előnyösebb az első változat.