Informatika és tudomány

  • haxoror
    #22
    A kalóz mint magyar kifejezés eleve szerencsétlen mivel soha nem voltunk hajós nép ezért a nyelvünkben nincsenek meg azok a speciális szakszavak ami a hajózással kapcsolatosak, az angolban például sokkal több fajta szó van a vitorlafajtákra, a szél különböző fajtáira stb nekünk meg mivel lovasnép voltunk sokkal több lótartással kapcsolatos szavunk van mint pl az eszkimóknak szal a magyar nyelvben mindenki aki más hajókra támad és nem katona az kalóz, egyszerűen azért mert az "alfajokról" lövése se volt a pusztán élő magyar népnek.

    Szóval angolul:

    Pirate

    Privateer