Informatika és tudomány

  • turul16
    #13
    Képzeljétek el milyen lenne több szerszámmal, akkár a világon egyszerre több helyen is ...

    "enyhén szólva férevezető, hogy többször is agyhullámokat ír a fordító, mikor köze nincs ennek ez MRI technológiához."
    Sajnos az e- féle félrefordítások egy relative új tudomány területröl gyakoriak hazánkban. Sőt néha az eredeti cikk író is elkövet ilyesféle bakikat, hogy hangzatosabb legyen. Menyivel kevésbé megnyerő, ha teszem azt azt mondja "véráramintenzitással irányított kéz"... a cikk olvasóinak többsége észre sem veszi és azt mondja: "..meglepő hol tart ma a tudomány, nos akkor térjünk vissza, hogyan is lehet bikavesével földrengést megakadájozni.." (nem pontosan idéztem)