Morden23#56
Semmi gond. Pont ezt fejtegettem lentebb. Ezek az emlékkimaradások amúgy annak köszönhetőek, hogy az eredeti magyar cím néha nem rágja be magát annyira a köztudatba, mint amennyire ezt elérni szándékoztak.
Alien, Star Wars, és még sok ilyen van, ami 'márkanévvé' vált (magyarban is azt szokták legtöbben mondani, hogy alijen, meg sztárvársz, mert így maradt meg).
Amúgy csak az Alien 4-nek volt alcíme, 'Resurrection'.
de magyarban
- A nyolcadik utas a halál (Alien)
- A bolygó neve: halál (Alines)
- Végső megoldás: halál (Alien3)
- Alien 4: Feltámad a halál (Alien 4: Resurrection)
-> Ezek az eredeti narrátorbeolvasások a főcím alatt