donceleger#9
Szerintem nincs baj a filmmel, jó kis horror volt az első rész. Nekem a japán eredeti egy kicsit jobban tetszett. Úgyhogy én nagyon várom a folytatást. Egy valamit azonban kifogásolék. A címét!!!!! Ju-on, amerikaiul The Grudge; vagyis lefordítva: A Harag. ezt bárki megnézheti a szótárban. Nem tudom miért kell Az Átok címmel lefordítani, amikor is már volt egy ilyen horror ezzel a címmel. Akkor egy kastélyban gyúltek össze a fiatalok, és ott a ház szellemei végeztek a szereplőkkel. Nos ez nem az. És a The Grudge A Harag-ot jelent. Nem tudom melyik magyar barom találta ki, hogy Átokként fordítsák le a címet, de ez így idegesítő. Van egy egyszerű filmcím, amit el sem lehet téveszteni, de neki sikerült. Én gratulálok neki.
Mindenesetre várom a második részt, és majd a harmadikat is, feltéve nem rontják el vele nagyon!!!