grobs#43
"Ez meg itt a nils holgerson vs dragonball..."
Ezt a mondatot elmagyaraznad? A "vs" minek szol? Mindketto japan rajzfilm:
Nils: http://www.imdb.com/title/tt0296386/
Dragonball: http://www.imdb.com/title/tt0088509/
"hála az égnek, hogy a "páncélba zárt szellem" nem csak az én szememet szúrja.. egyszerűen förtelmes. magyarul szerintem ahogy van megfoghatatlan mi a Ghost in the Shell fordítása. javaslom nevezzük így magyarul is."
Talan nem az angol cimet kene forditani egy japan rajzfilmnel es akkor maradhatna Pancelos (vagy Pancelozott?) rohamosztag (Koukaku Kidoutai) a cime.