• dez
    #21
    És jobban tetszik az, hogy pl. "file-lal"?

    Szerintem még mindig jobb magyarosan, ejtés szerint leírni (vagyis az így létrejövő szót használni), legalábbis amit amúgy körülményes lenne ragozni, mint mindenhez magyar szavakat keresni, pl. köteg. (Az állomány még elmegy. Bár kicsit túl "mérnökös".)